1 00:00:05,589 --> 00:00:09,958 Някога, когато беше момиче, много малко момиченце... 2 00:00:11,053 --> 00:00:13,339 ..Дана беше в гората. 3 00:00:14,515 --> 00:00:19,976 Беше есен. Тя винаги е била момченце, за разлика от сестра си Мелиса. 4 00:00:23,190 --> 00:00:28,810 За рождения й ден братята на Дейна й подариха пистолет BB и й показваха как да го използва. 5 00:00:31,990 --> 00:00:35,528 Баща им им беше казал само да стрелят по кутии. 6 00:00:36,537 --> 00:00:41,998 Но в парче трева Бил младши намери жартиерна змия. 7 00:00:44,586 --> 00:00:46,918 И момчетата започнаха да стрелят. 8 00:00:48,257 --> 00:00:52,717 Искайки да се впише сред братята си, Дана също стреля по змията. 9 00:00:53,929 --> 00:00:56,841 Извиваше се диво, борейки се за живот... 10 00:00:56,932 --> 00:01:02,268 ..но докато момчетата продължаваха да стрелят, змията започна да кърви. 11 00:01:04,314 --> 00:01:07,021 Когато осъзна какво е направила... 12 00:01:08,986 --> 00:01:12,319 ..Дана започна да плаче с неотменимо чувство за вина. 13 00:01:13,615 --> 00:01:19,406 През сълзи тя казваше това нещо липсваше на змията. 14 00:01:20,998 --> 00:01:24,741 Беше взела нещо това не беше нейно да вземе. 15 00:01:25,794 --> 00:01:28,706 Въпреки че се страхува от змии, Дана държеше животното... 16 00:01:28,797 --> 00:01:32,540 ..сякаш чистата човешка воля може да го поддържа жив. 17 00:01:34,928 --> 00:01:40,514 Змията, кръвта й по ръцете, умря. Нищо, което можеше да направи, нямаше да го върне. 18 00:01:43,520 --> 00:01:46,057 Твърде рано е, г-жо Скъли. 19 00:01:46,940 --> 00:01:49,226 Не можем да се откажем. 20 00:01:52,446 --> 00:01:57,031 Онзи ден в гората съчувствах за дъщеря си. 21 00:01:59,745 --> 00:02:02,031 Но в този момент... 22 00:02:03,373 --> 00:02:05,455 ..Знам как се почувства дъщеря ми. 23 00:03:33,046 --> 00:03:35,128 Трябва да спрем. 24 00:04:01,825 --> 00:04:04,237 Сър... Сър, не можете да влезете там! 25 00:04:24,931 --> 00:04:27,513 Кой я доведе тук? Как е попаднала тук? 26 00:04:27,601 --> 00:04:29,683 - Бихте ли... - Как е попаднала тук! 27 00:04:29,770 --> 00:04:32,682 Г-жа Скъли беше в това състояние когато пристигнах. 28 00:04:32,773 --> 00:04:36,482 - Ако излезете навън, д-р Дейли... - Това Дейли ли е? Вие ли сте д-р Дейли? 29 00:04:36,568 --> 00:04:38,809 - Какво, по дяволите, става? - Успокой се... 30 00:04:38,904 --> 00:04:43,193 Парамедици ли бяха, ФБР, военни? Отговори ми веднага! 31 00:04:43,909 --> 00:04:47,026 Искаш да кажеш, че току-що се появи?! Кой й причини това?! 32 00:04:47,120 --> 00:04:49,611 - Сър... - Искам да видя формулярите й за прием! 33 00:04:49,706 --> 00:04:51,742 Искам да видя какви тестове са направени! 34 00:04:51,833 --> 00:04:56,327 Ако си с тях, ако криеш нещо, Кълна се, че ще направя всичко! 35 00:04:56,421 --> 00:05:00,164 каквото и да е необходимо, Ще разбера какво са й направили! 36 00:05:06,932 --> 00:05:09,765 Дана е в критично състояние. Коматозен. 37 00:05:10,101 --> 00:05:13,218 Има несъзнаване на себе си или на околната среда. 38 00:05:13,313 --> 00:05:18,148 Няма доказателства за разбиране на езика или доброволни реакции на външни стимули. 39 00:05:19,236 --> 00:05:25,152 Моите извинения, но никой тук не може да определи как Дейна пристигна в болницата,... 40 00:05:25,242 --> 00:05:28,359 ..или как се е грижила за нея в такова критично състояние. 41 00:05:28,912 --> 00:05:31,119 Хм... 42 00:05:31,206 --> 00:05:36,667 Поради отсъствието на скорошното на Дана медицинска история, губя прогноза. 43 00:05:36,753 --> 00:05:40,837 Не мога да определя със сигурност колко време е била в това състояние. 44 00:05:40,924 --> 00:05:43,040 Не си казал защо е такава. 45 00:05:44,678 --> 00:05:49,718 Просто не знаем, г-жо Скъли. Няма такива признаци на наранявания, травматични или нетравматични. 46 00:05:49,808 --> 00:05:53,551 Не мога да намеря признаци на дегенеративни или метаболитни нарушения. 47 00:05:53,645 --> 00:05:58,309 - Проведохме всички възможни тестове. - Бих искал да бъде прегледана за следи от доказателства. 48 00:05:58,775 --> 00:06:02,484 Тя е изкъпана и почистена от приемането й. 49 00:06:02,571 --> 00:06:06,484 Също така има ситуация за което не знам дали си наясно. 50 00:06:06,825 --> 00:06:11,194 ФБР ни уведоми за условията на завещанието на Дейна приживе. 51 00:06:12,873 --> 00:06:16,536 - Какво има? какво каза тя - Е, Дана е лекар. 52 00:06:16,626 --> 00:06:20,539 Нейните критерии за прекратяване поддържането на живота е доста специфично. 53 00:06:20,630 --> 00:06:25,044 Тя заявява, че ако я Скалата на Глазгоу я изброява... 54 00:06:25,135 --> 00:06:27,842 Тя не иска да живее в това състояние. 55 00:06:30,390 --> 00:06:33,097 Ти подписа завещанието като неин свидетел. 56 00:06:51,912 --> 00:06:53,994 Казаха ми да не те наричам Фокс. 57 00:06:54,706 --> 00:06:56,788 от кого? 58 00:06:57,208 --> 00:06:59,494 Дана. Току-що. 59 00:07:01,171 --> 00:07:06,040 Дейна говори ли с теб току що? Ако беше проговорила, ЕЕГ-то щеше да се премести. 60 00:07:09,054 --> 00:07:11,340 Душата й е тук. 61 00:07:14,434 --> 00:07:16,390 здравей мамо 62 00:07:17,270 --> 00:07:20,057 Радвам се, че дойде, Мелиса. 63 00:07:20,148 --> 00:07:22,685 Ти си сестрата на Скъли? 64 00:07:28,823 --> 00:07:30,905 Дейна избира дали... 65 00:07:31,660 --> 00:07:33,821 ..дали да остана или да продължа. 66 00:07:43,004 --> 00:07:45,086 Можете да я почувствате. 67 00:07:46,633 --> 00:07:48,498 тук 68 00:08:19,499 --> 00:08:21,990 Тя не е тук. 69 00:08:22,085 --> 00:08:27,751 Гневът ти... страхът ти блокира всички положителни емоции, които тя трябва да изпита. 70 00:08:34,723 --> 00:08:37,886 Трябва да направя повече от просто размахвам ръце във въздуха. 71 00:09:45,126 --> 00:09:47,208 мога ли да ви помогна 72 00:09:50,090 --> 00:09:52,172 Дейна Скъли, моля те. 73 00:09:53,468 --> 00:09:54,799 Фрохике? 74 00:10:13,613 --> 00:10:17,231 Хей, Мълдър! това е странно 75 00:10:19,953 --> 00:10:23,571 - Добра работа с измъкването на тези класации. - Пъхнах ги в панталоните си. 76 00:10:23,665 --> 00:10:25,781 Долу има много място. 77 00:10:25,875 --> 00:10:29,788 Гледаш надолу, Мълдър. Заповядай да дойдеш в събота. 78 00:10:29,879 --> 00:10:33,713 Ние скачаме в интернет да подбират неточностите на Земя 2. 79 00:10:33,800 --> 00:10:37,793 - Пера си прането. - Диаграмата показва анормални протеинови вериги. 80 00:10:37,887 --> 00:10:41,050 Аминокиселинната последователност е в комбинация, която никога не съм виждал. 81 00:10:41,141 --> 00:10:44,429 Изтеглих данните на Скъли на най-новия Lone Gunman. 82 00:10:44,519 --> 00:10:49,104 - Той носи името "Мислителят". - Този човек е хакерски гений. 83 00:10:55,238 --> 00:10:56,523 какво? 84 00:10:56,614 --> 00:11:00,823 Той съобщава протеиновите вериги са страничните продукти на разклонената ДНК. 85 00:11:00,910 --> 00:11:04,152 - Разклонена ДНК? - Авангард на генното инженерство. 86 00:11:04,247 --> 00:11:07,239 Биологичен еквивалент на силициев микрочип. 87 00:11:07,333 --> 00:11:11,702 Далеч отвъд острието. Това е технология 50 години назад. 88 00:11:11,796 --> 00:11:14,788 - За какво се използва? - Може да е система за проследяване. 89 00:11:14,883 --> 00:11:19,252 - Етапи на развитие на маркер. - Имате предвид високотехнологична лична карта? 90 00:11:19,679 --> 00:11:23,968 Или нещо толкова коварно като присаждането човек към нещо... нечовешко. 91 00:11:24,893 --> 00:11:27,305 Добри теории, но всичко е напразно. 92 00:11:27,395 --> 00:11:30,432 Тази разклонена ДНК е неактивна. Това е отпадъчен продукт. 93 00:11:30,523 --> 00:11:35,938 Който и да е експериментирал със Скъли, е свършено. Сега това е просто биологична отрова. 94 00:11:37,280 --> 00:11:39,362 ще оживее ли 95 00:11:43,411 --> 00:11:44,776 Хм... 96 00:11:44,871 --> 00:11:48,113 Имунната й система е унищожена. 97 00:11:48,208 --> 00:11:54,829 И, ъъ... Съмнявам се дори да е здрав човешкото тяло има способността да се бори с това. 98 00:11:55,173 --> 00:11:57,585 Мълдър, нищо не можеш да направиш. 99 00:12:06,100 --> 00:12:07,681 Дейна? 100 00:12:07,769 --> 00:12:11,512 Дана, скъпа? / знам, че ме чуваш. Това е сестра Оуенс. 101 00:12:12,148 --> 00:12:14,855 Тук съм, за да се грижа за теб, скъпа. 102 00:12:14,943 --> 00:12:19,061 Бди над теб. Помогнете ви да намерите пътя към дома. 103 00:12:20,365 --> 00:12:23,402 Знам, че тази вечер си далеч от дома... 104 00:12:23,493 --> 00:12:25,984 ..и там, където си, е спокойно. 105 00:12:26,079 --> 00:12:28,161 Би било хубаво да остана. 106 00:12:28,248 --> 00:12:34,084 Но, Дейна, трябва да си тръгнеш от тук само когато му дойде времето. 107 00:12:37,924 --> 00:12:40,165 Ще бъда тук, когато имаш нужда от мен, скъпа. 108 00:12:50,019 --> 00:12:53,477 Извинете, сър. Трябва да взема кръв. 109 00:13:14,627 --> 00:13:17,243 - Код синьо! Аварийна количка. - Влиза катастрофираща количка. 110 00:13:17,338 --> 00:13:19,420 да тръгваме! 111 00:13:19,924 --> 00:13:23,087 - Да вкараме дихателни пътища. - Тя е асистолична. 112 00:13:24,178 --> 00:13:28,592 - BP 80 над 60, спада. - Да я шокираме. Гребла. 200 джаула. 113 00:13:28,683 --> 00:13:30,969 - Ясно! - Ясно. 114 00:13:31,060 --> 00:13:34,723 - Какво имаме? - Имам катетър. Пускам... 115 00:13:34,814 --> 00:13:37,521 - Хайде пак. ясно! - Ясно. 116 00:13:48,703 --> 00:13:50,489 хей 117 00:14:36,501 --> 00:14:39,789 - Не те очаквах тук. - Човек взе кръвта на Скъли. 118 00:14:39,879 --> 00:14:41,961 - Забрави го! - Махни този пистолет! 119 00:14:42,048 --> 00:14:45,461 Този компактен SigSauer е насочен към главата ти... 120 00:14:45,551 --> 00:14:49,840 ..за да подчертая настояването си, че вашето търсене за тези, които са наранили партньора ви, откажете се сега! 121 00:14:49,931 --> 00:14:53,173 Пренебрегваш обаждането ми, тогава ме очаквай да правя каквото казваш? Върви по дяволите! 122 00:14:53,267 --> 00:14:55,883 Ти го уби! Ти я уби. 123 00:14:55,978 --> 00:14:58,264 Това няма да ми се случи. 124 00:14:58,356 --> 00:15:02,395 Ти си моят инструмент, разбираш ли? Идвам при теб, когато имам нужда от теб. 125 00:15:02,610 --> 00:15:05,647 Насочвате се в посока което може да ги доведе тук. 126 00:15:05,738 --> 00:15:09,902 - Какво говориш? - Не можеш да знаеш. Това е смисълът. 127 00:15:09,992 --> 00:15:13,234 Дължа й повече от просто седи и не прави нищо. 128 00:15:13,329 --> 00:15:17,242 Тя беше добър войник, но има нищо не можеш да направиш, за да я върнеш! 129 00:15:17,333 --> 00:15:19,415 Тя не е мъртва. 130 00:15:19,502 --> 00:15:21,367 слушам те 131 00:15:21,462 --> 00:15:27,002 слушай Ти си проклет ученик, Мълдър. Нямаш представа. Нямам представа. 132 00:15:27,093 --> 00:15:29,584 Добре, тогава ми кажи. кажи ми! 133 00:15:34,976 --> 00:15:37,262 Бях ти. 134 00:15:37,353 --> 00:15:39,765 Бях там, където си ти сега. 135 00:15:39,856 --> 00:15:41,938 Но ти не си аз, Мълдър. 136 00:15:42,984 --> 00:15:45,976 Не мисля, че имаш сърце. 137 00:15:46,070 --> 00:15:50,234 Тръгни си, скърби за Скъли и никога не поглеждай назад. 138 00:15:51,325 --> 00:15:54,738 Ще можете да живеете със себе си, Мълдър,... 139 00:15:54,829 --> 00:15:56,785 ..в деня, когато умреш. 140 00:16:09,886 --> 00:16:11,968 Федерален агент! 141 00:16:58,601 --> 00:17:02,014 Федерален агент. Знаеш, че съм въоръжен. Не се обръщай. 142 00:17:02,104 --> 00:17:04,595 Поставете пистолета си много бавно на земята. 143 00:17:08,402 --> 00:17:12,020 Поставете ръцете си зад главата, сключете пръстите си. 144 00:17:12,114 --> 00:17:15,481 Обърни се надясно към машината и сложи главата си върху него. 145 00:17:28,089 --> 00:17:30,171 Изправи се пред мен. 146 00:17:31,384 --> 00:17:33,466 Кой иска това? 147 00:17:34,762 --> 00:17:36,844 Кой го иска?! 148 00:17:38,182 --> 00:17:40,468 Добре, да тръгваме. По този начин. 149 00:18:06,460 --> 00:18:08,917 Остани там. 150 00:18:09,046 --> 00:18:10,502 чакай! 151 00:18:14,135 --> 00:18:17,844 Искаш да видиш какво е необходимо да открием истината, агент Мълдър? 152 00:18:17,930 --> 00:18:20,637 Искаш ли да знаеш нещата, които аз знам? 153 00:18:28,608 --> 00:18:30,769 Ще се погрижа за това. 154 00:18:39,452 --> 00:18:44,242 Прекратяване на респиратора не означава непременно да сложи край на живота си. 155 00:18:44,665 --> 00:18:49,409 Карън Ан Куинлан живя девет години след спиране на механичната вентилация. 156 00:18:49,962 --> 00:18:54,296 Вярвам обаче, че това не е така с дъщеря ви, г-жа Скъли. 157 00:18:54,634 --> 00:19:00,379 Предполагам, че оттогава е така нейното изчезване и тя няма да се подобри. 158 00:19:00,473 --> 00:19:03,636 Дали е под критериите установено в нейното завещание? 159 00:19:05,019 --> 00:19:09,308 Възможно е разклонена ДНК може да се лекува с дизайнерски антибиотици. 160 00:19:09,398 --> 00:19:14,438 Не знам откъде ти е тази диагноза, но не си в състояние да продължиш... 161 00:19:14,528 --> 00:19:18,817 Никога не сте дали отговор на защо е тук или какво не е наред с нея. 162 00:19:18,908 --> 00:19:21,866 - Трябва да я проучим. - Тя не е доказателство. 163 00:19:21,952 --> 00:19:24,819 Тя е тук заради неестествени обстоятелства. 164 00:19:24,914 --> 00:19:27,121 Тя умира. 165 00:19:27,208 --> 00:19:29,699 Това е напълно естествено. 166 00:19:29,794 --> 00:19:32,957 Ние крием хората защото не искаме да гледаме смъртта. 167 00:19:33,047 --> 00:19:37,837 Имаме машини, които удължават живота това трябва... това трябва да свърши. 168 00:19:38,344 --> 00:19:42,337 Това е много по-неестествено обстоятелство отколкото всяка причина за нейната смърт. 169 00:19:42,431 --> 00:19:44,922 Това е много политически коректно. 170 00:19:45,685 --> 00:19:48,176 Това е много човешко. 171 00:19:50,606 --> 00:19:52,688 обичам я 172 00:19:53,776 --> 00:19:56,062 И това е правилно. 173 00:20:01,367 --> 00:20:04,450 Дана... взе нашето решение. 174 00:20:06,205 --> 00:20:08,287 лисица. 175 00:20:10,418 --> 00:20:13,581 Ти и Дейна сте имали приятелство изградена върху уважение. 176 00:20:17,800 --> 00:20:22,294 Сега, през последната година, Загубих съпруга си,... 177 00:20:24,306 --> 00:20:27,139 ..и Бог знае Не искам да загубя момиченцето си. 178 00:20:28,227 --> 00:20:31,014 Но и аз като теб винаги съм я уважавал. 179 00:20:37,027 --> 00:20:40,440 Фокс, това е момент за семейството. 180 00:20:41,824 --> 00:20:44,531 Но можете да се присъедините към нас, ако искате. 181 00:21:43,469 --> 00:21:45,881 Прочетете го. Всичко е там. 182 00:21:47,056 --> 00:21:51,345 Ако имате проблеми да седите върху Мълдър, Помощник директор Скинър,... 183 00:21:51,435 --> 00:21:53,801 ..сигурен съм, че знаеш, че няма да имаме проблеми. 184 00:21:53,896 --> 00:21:55,602 Ъ-ъ-ъ. 185 00:22:24,260 --> 00:22:26,342 Да, влез. 186 00:22:30,933 --> 00:22:33,015 седнете 187 00:22:35,187 --> 00:22:38,725 Обадих ти се заради слухове за инцидент в болницата. 188 00:22:39,108 --> 00:22:42,316 Това за зъба ли е намерени в кафенето Jell-O? 189 00:22:42,820 --> 00:22:46,187 Слухът го носи участвал ли си в пералното помещение? 190 00:22:46,282 --> 00:22:48,819 - Не, сър. - Един човек беше екзекутиран. 191 00:22:48,909 --> 00:22:52,026 - Бях със Скъли. - Намерени са следи от кръвта й. 192 00:22:52,121 --> 00:22:58,162 - Мога ли да видя полицейския доклад? - Няма нито доклад, нито труп. Вие го знаете! 193 00:22:58,252 --> 00:23:01,619 Тъй като не съм запознат с инцидента, откъде да знам? 194 00:23:01,714 --> 00:23:04,080 - Престани! - Какво е чувството? 195 00:23:04,383 --> 00:23:08,752 Постоянно отричане на всичко, въпроси, отговорени с въпрос. 196 00:23:08,846 --> 00:23:13,510 - Искам да знам какво се случи, по дяволите! - Него! Така и стана. 197 00:23:13,601 --> 00:23:16,684 Мъжът Рак е отговорен за случилото се със Скъли. 198 00:23:16,770 --> 00:23:19,352 - Откъде знаеш това? - Това е слух. 199 00:23:19,440 --> 00:23:21,977 - Кой е той? - Не е твоя... 200 00:23:22,067 --> 00:23:25,275 Можете да вземете моята значка, Досиетата Х. Просто ми кажи къде е той. 201 00:23:25,487 --> 00:23:28,979 И тогава какво? Той спи с рибите? 202 00:23:30,075 --> 00:23:33,693 Ние не сме мафията, Мълдър. Работим за Министерството на правосъдието. 203 00:23:33,787 --> 00:23:35,994 Това е, което искам. 204 00:23:36,832 --> 00:23:39,118 Агент Скъли беше добър полицай. 205 00:23:39,919 --> 00:23:43,036 Нещо повече, тя ми хареса. Уважавах я. 206 00:23:43,964 --> 00:23:47,081 Всички знаем на какво поле играем и какво може да се случи в една игра. 207 00:23:47,176 --> 00:23:52,341 Ако бяхте неподготвени за всички потенциали, тогава не трябва да стъпвате на терена. 208 00:23:57,436 --> 00:24:00,928 Ами ако аз... Знаех потенциалните последствия,... 209 00:24:01,023 --> 00:24:03,105 ..но аз... аз никога не й казах? 210 00:24:05,903 --> 00:24:11,114 Тогава и ти си виновен за състоянието й като... Мъжът Рак. 211 00:24:57,204 --> 00:24:59,286 Това е Ахав. 212 00:25:01,959 --> 00:25:04,871 Хората биха ми казали... 213 00:25:05,796 --> 00:25:08,412 .."Животът е кратък." 214 00:25:08,507 --> 00:25:12,671 „Децата, те растат бързо. Преди да се усетите, всичко е свършило." 215 00:25:13,721 --> 00:25:16,212 Никога не съм слушал. 216 00:25:17,182 --> 00:25:21,391 За мен животът вървеше с правилно темпо. 217 00:25:22,604 --> 00:25:24,686 Имаше много награди. 218 00:25:27,151 --> 00:25:30,860 До момента, в който... знаех,... 219 00:25:30,946 --> 00:25:33,153 ..Разбрах, че... 220 00:25:34,950 --> 00:25:37,032 ..Никога няма да те видя отново. 221 00:25:39,121 --> 00:25:41,362 Моето малко момиченце. 222 00:25:43,167 --> 00:25:48,161 Тогава животът ми се стори така, сякаш е бил дължината на един дъх. 223 00:25:49,590 --> 00:25:51,672 Един удар на сърцето. 224 00:25:54,344 --> 00:25:59,805 Никога не знаех колко много обичам дъщеря ми, докато никога не можах да й кажа. 225 00:26:02,227 --> 00:26:07,312 В този момент бих разменил всеки медал, всяка похвала, всяко повишение... 226 00:26:07,399 --> 00:26:10,516 ..само още една секунда с теб. 227 00:26:16,617 --> 00:26:18,983 Ще бъдем отново заедно, Старбък. 228 00:26:20,871 --> 00:26:22,532 Но не сега. 229 00:26:22,623 --> 00:26:24,284 Скоро. 230 00:26:41,850 --> 00:26:44,136 Дейна? 231 00:26:44,228 --> 00:26:47,345 Знам, че тази вечер смъртта е на една ръка разстояние. 232 00:26:47,439 --> 00:26:51,227 Но, Дейна, времето ти не е свършило. 233 00:26:57,449 --> 00:27:00,691 Знаеш ли, Фокс... Съжалявам, Мълдър. 234 00:27:03,038 --> 00:27:08,158 Бихте могли да прекарате живота си в намиране на всички отговорен и пак няма да я върне. 235 00:27:10,045 --> 00:27:13,788 Който и да й е причинил това има същия ужас, идващ към тях. 236 00:27:15,759 --> 00:27:17,875 Включително и себе си? 237 00:27:17,970 --> 00:27:21,929 Извинете ме. Господине, имате ли промяна за машината за цигари? 238 00:27:22,850 --> 00:27:24,932 Не. Съжалявам, не го правя. 239 00:27:25,978 --> 00:27:28,264 Какво имаш предвид, себе си? 240 00:27:29,022 --> 00:27:31,934 Тук вече има пакет. Морли. 241 00:27:33,026 --> 00:27:34,687 Не е моята марка. 242 00:28:06,560 --> 00:28:09,893 Цигара, Франк? Какво ще кажете за един дим? 243 00:28:17,404 --> 00:28:19,486 седнете! 244 00:28:19,990 --> 00:28:22,276 - Как ме намери? - Млъкни! 245 00:28:23,035 --> 00:28:26,152 Тази вечер аз задавам въпроси и ти отговаряш, ти кучи сине! 246 00:28:26,455 --> 00:28:30,744 Не се опитвай да ме заплашваш, Мълдър. Гледал съм как умират президенти. 247 00:28:34,796 --> 00:28:36,878 Защо тя? 248 00:28:39,218 --> 00:28:40,924 Защо тя, а не аз? 249 00:28:43,597 --> 00:28:45,679 Отговори ми! 250 00:28:45,766 --> 00:28:47,848 аз те харесвам 251 00:28:47,935 --> 00:28:51,473 И аз я харесвам. Затова ти я върнаха. 252 00:28:55,108 --> 00:28:57,315 Ти трябва да си този, който ще умре. 253 00:28:57,402 --> 00:28:59,108 защо 254 00:28:59,196 --> 00:29:02,984 погледни ме Няма жена, няма семейство. 255 00:29:03,784 --> 00:29:06,070 Някаква сила. 256 00:29:06,161 --> 00:29:09,824 Аз съм в играта, защото Вярвам, че това, което правя, е правилно. 257 00:29:10,666 --> 00:29:12,998 нали 258 00:29:13,085 --> 00:29:15,167 Кой си ти, че да решаваш кое е правилно? 259 00:29:16,171 --> 00:29:18,253 кой си ти 260 00:29:21,051 --> 00:29:27,047 Ако хората знаеха за нещата че знам, всичко ще се разпадне. 261 00:29:29,393 --> 00:29:33,807 Казах на Скинър, че си застрелял човека в болницата, но не повярвах. 262 00:29:34,439 --> 00:29:36,771 И ето те с опрян пистолет в главата ми. 263 00:29:37,651 --> 00:29:41,564 Имам повече уважение към теб, Мълдър. Ставаш играч. 264 00:29:45,534 --> 00:29:49,743 Можеш да ме убиеш сега, но никога няма да разбереш истината. 265 00:29:58,630 --> 00:30:00,916 И затова ще спечеля. 266 00:30:01,675 --> 00:30:05,839 не се притеснявай Това ще бъде нашата тайна. 267 00:30:06,596 --> 00:30:10,555 Не бихме искали други... да пускат слухове. 268 00:31:14,956 --> 00:31:18,574 Когато започнах, тази стая беше мястото, където държаха копирната машина. 269 00:31:18,668 --> 00:31:21,705 Поне тогава не беше просто загубено пространство. 270 00:31:30,055 --> 00:31:32,137 Това е неприемливо. 271 00:31:34,101 --> 00:31:39,767 Знам, че се чувстваш отговорен за агент Скъли, но няма да приема поражението като самонаказание. 272 00:31:40,190 --> 00:31:44,934 Цялата криминалистика, теренните разследвания, разкази на очевидци... 273 00:31:45,028 --> 00:31:47,110 ..все още да не знам нищо. 274 00:31:47,531 --> 00:31:49,897 да загубя себе си... 275 00:31:49,991 --> 00:31:52,073 ..и Скъли. 276 00:31:53,120 --> 00:31:55,031 Мразя това, в което съм се превърнал. 277 00:32:06,341 --> 00:32:10,550 Когато бях на 18, аз... ъъъ... отидох във Виетнам. 278 00:32:12,180 --> 00:32:17,516 Не бях призован, Мълдър. Аз... записах се морската пехота в деня на моя 18-ти рожден ден. 279 00:32:18,437 --> 00:32:20,519 Направих го на сляпа вяра. 280 00:32:22,065 --> 00:32:26,650 Направих го, защото вярвах, че е така правилното нещо. Може би все още го правя. 281 00:32:28,238 --> 00:32:31,196 Три месеца след моето турне,... 282 00:32:31,283 --> 00:32:36,073 ..десетгодишно момче от Северен Виетнам влязоха в лагера, затрупани с гранати. 283 00:32:36,621 --> 00:32:38,703 И аз... 284 00:32:40,167 --> 00:32:43,659 Аз му гръмнах главата от разстояние десет ярда. 285 00:32:45,297 --> 00:32:51,258 Загубих вярата си. Не и в моята страна или в себе си, но във всичко. 286 00:32:52,429 --> 00:32:55,512 Просто нямаше смисъл към нищо повече. 287 00:32:59,019 --> 00:33:02,887 Една вечер, в патрул, бяхме... хванати. 288 00:33:05,317 --> 00:33:07,399 И всички... всички паднаха. 289 00:33:08,653 --> 00:33:10,735 Имам предвид всички. 290 00:33:15,368 --> 00:33:18,656 Погледнах надолу към тялото си... 291 00:33:20,332 --> 00:33:22,414 ..отвън. 292 00:33:23,376 --> 00:33:28,541 Първоначално не го познах. Гледах VC Съблечете униформата ми, вземете ми оръжието. 293 00:33:29,341 --> 00:33:34,051 И аз останах в тази гъста джунгла. 294 00:33:35,263 --> 00:33:37,800 Спокоен,... 295 00:33:37,891 --> 00:33:39,973 ..неуплашен,... 296 00:33:41,394 --> 00:33:44,181 ..гледам моите... моите мъртви приятели,... 297 00:33:46,191 --> 00:33:48,273 ..гледам себе си. 298 00:33:49,069 --> 00:33:55,110 На сутринта санитарите ме прибраха чувал за трупове, докато... Предполагам, че са намерили пулс. 299 00:33:55,575 --> 00:33:58,112 Събудих се в болница в Сайгон две седмици по-късно. 300 00:34:04,042 --> 00:34:07,626 Страх ме е да погледна повече отвъд това преживяване. 301 00:34:08,296 --> 00:34:10,378 ти? 302 00:34:11,216 --> 00:34:13,298 Вие не сте. 303 00:34:13,885 --> 00:34:16,467 Вашата оставка е неприемлива. 304 00:34:24,229 --> 00:34:26,686 ти... 305 00:34:28,525 --> 00:34:31,016 Ти ми даде местоположението на мъжа Рак. 306 00:34:33,530 --> 00:34:36,237 Излагаш живота си на опасност. 307 00:34:36,908 --> 00:34:41,652 агент Мълдър, всеки живот, всеки ден е в опасност. 308 00:34:43,498 --> 00:34:45,580 Това е просто животът. 309 00:35:02,392 --> 00:35:04,633 Вашият самолетен билет. 310 00:35:06,313 --> 00:35:09,897 - Но ние почти не се познаваме. - Не мога да ви кажа защо е взета. 311 00:35:10,150 --> 00:35:13,392 Твърде близо ми е. Давам ти мъжете, които са я отвели. 312 00:35:14,154 --> 00:35:16,987 - Как? - Те вярват, че ще бъдете извън града. 313 00:35:17,365 --> 00:35:21,950 Те вярват, че имате информация за Скъли в бюрото ви в апартамента ви. 314 00:35:22,037 --> 00:35:25,996 Тази вечер в 8.17 ще претърсят апартамента ви. 315 00:35:26,082 --> 00:35:29,040 Те ще бъдат въоръжени. Вие ще чакате. 316 00:35:29,127 --> 00:35:33,541 - Чакане? - Да се ​​защитите с крайна интензивност. 317 00:35:35,550 --> 00:35:39,964 Това е единственият начин, Мълдър. Законът няма да накаже тези хора. 318 00:35:44,976 --> 00:35:48,343 След тази вечер не можем установете контакт за няколко седмици. 319 00:36:17,384 --> 00:36:19,466 Мълдър. 320 00:36:25,517 --> 00:36:27,178 съжалявам 321 00:36:27,268 --> 00:36:30,886 дойдох. Ти не отговаряше, машината ви не беше включена. 322 00:36:31,731 --> 00:36:33,813 мога ли да вляза 323 00:36:36,611 --> 00:36:38,647 За секунда? 324 00:36:48,790 --> 00:36:51,907 - Защо е толкова тъмно? - Защото светлините не светят. 325 00:36:53,002 --> 00:36:54,867 добре 326 00:36:56,506 --> 00:36:58,713 Току-що дойдох от болницата. 327 00:36:58,800 --> 00:37:02,668 Д-р Дейли казва... че отслабва. 328 00:37:03,304 --> 00:37:07,297 Може да е по всяко време, така реших искаш да слезеш и да я видиш. 329 00:37:07,392 --> 00:37:09,678 Е, не мога. 330 00:37:09,769 --> 00:37:14,854 - Е, мисля, че ще го направиш. - Да, добре, бих. аз не мога Не точно сега. 331 00:37:17,861 --> 00:37:19,943 слушай 332 00:37:20,864 --> 00:37:25,107 Не е нужно да съм психар за да видите, че сте на много тъмно място. 333 00:37:25,201 --> 00:37:27,738 Много по-тъмно от мястото, където е сестра ми. 334 00:37:27,829 --> 00:37:33,165 С желание вървят по-дълбоко в тъмнината изобщо не може да й помогне. Само светлината ще... 335 00:37:33,251 --> 00:37:38,086 Стига с глупостите за хармонична конвергенция! Нищо не ми казваш. 336 00:37:38,840 --> 00:37:42,924 Защо просто не се откажеш вашият цинизъм, параноя и поражение? 337 00:37:43,011 --> 00:37:47,129 Просто защото е положителен и добър не го прави глупаво или банално. 338 00:37:47,223 --> 00:37:52,308 Защо ти е по-лесно да се опиташ да се изравниш, отколкото просто да й изразиш как се чувстваш? 339 00:37:52,604 --> 00:37:55,721 Очаквам повече от теб. Дана очаква повече. 340 00:37:58,193 --> 00:38:01,777 Дори това да не я върне, поне ще знае. 341 00:38:02,280 --> 00:38:04,362 И вие също. 342 00:38:49,160 --> 00:38:51,242 Чувствам, Скъли, че... 343 00:38:54,123 --> 00:38:58,366 ..вярваш, че не си готов да тръгнеш. 344 00:39:00,004 --> 00:39:03,121 И винаги си имал силата на вашите вярвания. 345 00:39:03,216 --> 00:39:05,502 Не знам дали моето присъствие тук... 346 00:39:08,888 --> 00:39:11,721 ..ще ви помогне да се върнете. 347 00:39:17,355 --> 00:39:19,767 Но аз съм тук. 348 00:40:57,622 --> 00:41:00,113 Страхувам се, че в този случай... 349 00:41:01,376 --> 00:41:03,458 Нека проверя диаграмата. 350 00:41:16,265 --> 00:41:18,347 Обадете се на д-р Дейли. Сега! 351 00:41:21,062 --> 00:41:23,553 Това е интензивно отделение. Намерете д-р Дейли, стат. 352 00:41:42,333 --> 00:41:45,575 Здравейте, това е Фокс Мълдър. Оставете съобщение... 353 00:41:45,670 --> 00:41:47,752 аз съм тук 354 00:41:57,473 --> 00:41:59,555 Здравей, Фокс. 355 00:42:00,143 --> 00:42:02,429 Не Фокс. Мълдър. 356 00:42:06,566 --> 00:42:08,648 как се чувстваш 357 00:42:09,444 --> 00:42:11,776 Мълдър, не помня нищо. 358 00:42:12,905 --> 00:42:15,066 След Дуейн Бари... 359 00:42:15,158 --> 00:42:17,240 Няма... няма значение. 360 00:42:19,287 --> 00:42:21,573 Аз... ти донесох подарък. 361 00:42:22,665 --> 00:42:24,951 Суперзвезди на Super Bowls. 362 00:42:25,543 --> 00:42:28,034 Знаех, че има защо да живея. 363 00:42:30,506 --> 00:42:32,792 Сега искаш да си починеш. аз... 364 00:42:33,634 --> 00:42:37,877 ..дойдох просто да видя как си кажи здравей 365 00:42:41,434 --> 00:42:43,550 Мълдър? 366 00:42:45,563 --> 00:42:47,804 Имах силата на вашите вярвания. 367 00:43:00,328 --> 00:43:02,410 Държах това за теб. 368 00:43:50,128 --> 00:43:54,838 Мога ли да видя сестра Оуенс? Имам нещо, което бих искал тя да има. 369 00:43:55,299 --> 00:43:57,381 Медицинска сестра коя? 370 00:44:00,138 --> 00:44:02,003 Оуенс. 371 00:44:02,098 --> 00:44:04,635 Нисък, с права светлокестенява коса. 372 00:44:05,476 --> 00:44:09,185 Тя ме гледаше в реанимацията и бих искал да й благодаря. 373 00:44:09,272 --> 00:44:14,483 Дана, работя тук от десет години и няма сестра Оуенс в тази болница. 374 00:45:05,119 --> 00:45:06,859 Направих това!